Wir haben uns vorgenommen, Euch mit authentischem Material über das Training in Shaolin in den letzten 1500 Jahren zu versorgen. Deshalb haben wir in unseren Shop eine Reihe von Büchern mit Techniken und Trainingsanleitungen aus Shaolin aufgenommen.

Leider sind viele Bücher bisher nur auf Chinesisch bzw. Englisch erschienen, wobei die englischen Übersetzungen aufgrund der Schwierigkeit des Themas und der Komplexität der Bewegungsabläufe oft nur schwer nachzuvollziehen sind.

Deshalb haben wir es uns zur Aufgabe gemacht, nach und nach deutssprachige Übersetzungen herauszugeben. Wir beginnen mit dem nebenstehenden Buch, das weltweit bisher den größten Bekanntheitsgrad erreicht hat.

Auszüge aus den Übersetzungen werden hier regelmäßig veröffentlicht. Wir halten uns möglichst eng an den Originaltext und weichen nur ab, wenn die Anweisungen offensichtlich unsinnig und auf Interpretationsfehler zurückzuführen sind. Für Euer Feedback sind wir dankbar. Nur so werden wir eine qualitativ hochwertige überarbeitete Deutsche Ausgabe erreichen.

Bisher veröffentlicht wurden:

Erstens: Die Kunst der Vier Schritte

Zweitens - Die Kunst des Eisernen Kopfes

Drittens - Die Kunst, Dinge im Dunkeln exakt wahrzunehmen

Viertens - Die Kunst der Eisernen Arme

Fünftens - Die Kunst des Doppelten Schlüssels

Sechstens - Die Kunst des Topfhebens

Siebtens - Die Kunst des Steinschlosses

Achtens - Die Kunst des Eisernen Beutels

Neuntens - Die Kunst des Tausend Pfund Schleusentores

Zehntens - Die Technik der Peitschen-Stärke

Elftens - Die Kunst, das Wasser zu teilen

Zwölftens - Die Kunst des Jadegürtels

Dreizehntens - Die Kunst, einen Baum zu umarmen

Vierzehntens - Die Adler-Flügel-Kunst

Sechzehntens - Die Sattelkunst

Siebzehntens - Die Kunst der Tafel-Faust

Achtzehntens - Gang-Rou Kunst

Zwanzigstens - Die Kunst der Sonnenlicht-Hände

Einundzwanzigstens - Yin-Faust-Kunst

Fünfundzwanzigstens - Die Kunst der Golddrachen-Hände

Sechsundzwanzigstens - Mantis - Die Kunst der Gottesanbeterinnen-Klaue

Vierunddreissigstens - Die Kunst des Nagelziehens

Einundfünfzigstens - Die Kunst, eine Zypresse zu binden

Fünfundsechzigstens - Die Kunst des Springens

Zweiundsiebzigstens: Die Kunst, zu schwimmen

Die nächste Folge erscheint in Kürze.

Weitere Veröffentlichungen regelmäßig an dieser Stelle. Wir bitten um Verständnis dafür, dass jeweils nur wenige Übersetzungen online verfügbar sind. Wir werden Euch informieren, sobald die komplette Übersetzung zur Verfügung steht.

Original: 72 Consummate Arts Secrets of the Shaolin Temple, Fujian Science and Technology Publishing House, Fujian, China. Compiled by Wu Jiaming, Translated by Rou Gang, Revised by Yang Yinrong.